Dec 17, 2011

ינשופים בלבוש חורפי- סדנת יצירה לילדים ונוער בחופשת חנוכה


ינשופים בלבוש חורפי
סדנת יצירה לילדים ונוער בחופשת חנוכה


חופשת חנוכה קרבה ובאה, והינשופים מתכוננים לחורף ארוך וקר
את הינשוף שלי והענף עליו הוא נעמד,עטפתי בגזרי סוודר שמצאתי בעיתון
ולקישוט הוספתי פאייטים, מדבקות כוכבים ועיטורים בזהב למראה יותר מלכותי.
*
למעוניינים...
נלמד לצייר ינשופים
נעורר את הינשוף לחיים עם טכניקת קולאז'
ונמתיק את זמננו עם הפסקת עוגיות

*
הסדנא מיועדת לילדים ונוער
היא תתקיים ביום רביעי ה-21 לדצמבר
בין השעות 9.30-11.45
בסטודיו שלי ברח' הכרכום 14 ב' בנימינה

מחיר 65 ש"ח
*
לפרטים נוספים אביטל בר-און איזקוב
052-8700825

 חג שמח !

Nov 25, 2011

A Mini Interview with " Tuesday" Studio in Japan and 2 cups of long distance tea.

                                                                                                      
      Binyamina  ............. 2 long distance cups of Tea...................Tokyo        
                                                                                                                                                                                                                                 
   
This year,I began Interviewing people whom I enjoy their work.
I Taged it : "Meeting over a cup of Tea"
The first interview was held with an Herbalist I had met named-Yael Cnaan. She organised a group of people, and took us on an Intriguing journey into the forest nearby Binyamina.    
We learned about herbs and flowers in our area. Which ones we could pick and eat or brew , which were used for medicinal purposes and for a Finale we also tasted a delicious nettle  pesto.
 *
This time I decided to write a post about the Japanese  Design Studio with the catchy name-




 I had the chance to be intoduced to their  web site through a link in a really good blog named
 "La Tartine Gourmande", and  since I  liked their designs, I was curious to know more about the people behind this creative work. I especially liked the design of a book about
 "Finland, Sweden, Denmark"

*
So I wrote them... And Tomo who was super nice & cooperative about it,  sent me -and hopefully who ever is reading- some info and photos of their studio.
*  
1.Who are the designers in the studio or is it a one man show?
TUESDAY is a husband + wife graphic design team located in Tokyo. Our studio is really tiny, and
a little messy with lots of stuff... 
 We hope you can recognize how we look...
 

2. What is the studio specializing in? Is it only books or are there other areas you work on? Do u create websites for example?
We like working on the various areas. We create websites, catalogues, stationery... as well as books.

3. I think it's really interesting to see how nowadays a Japanese studio or an Israeli one ,can design a book or an object for another company located on the other side of the hemisphere, only by means of a computer. Is your work only local or do you work for companies all over the world. Is there a difference in the way you approach the design when you work with a foreign company? Due to the lack of personal, "eye to eye" contact?
We luckily have a chance sometimes to work for a foreign companies or people. For us, it's not big different between local and foreign client. Same approach, same process. We can enjoy meeting different people with different culture. As far as the communication with a foreign client, we exchange lots of emails, photos, or any images to share same goal for design.
4. I admit that even before entering your site my "mouse" was tempted to click on your link due to your neat name: " Tuesday" Studio . So Simple yet so cool.Can you tell me why you chose this name?
We started "TUESDAY" in 2005. Simple and open, positive and original, daily and personal are our concept for design and communication.
We chose the "TUESDAY" because we imagined the word can tell our concept much. "TUESDAY" is the word which can be recognized all over the world. "TUESDAY" is the word related to a daily life. "TUESDAY" has neutral and peaceful image in 7 days for us(better than Monday, quieter than Friday).
5. Is there a company or studio you would wish to work with? What would be the ultimate project for your studio?
We wish to work with "minä perhonen(www.mina-perhonen.jp)". They are so beautiful, cool, and modern with Japan atmosphere. Also, we want to publish a travel book of the place we just want to go.
 *

I was very much impressed by the quality and amount of designs a "2 person" office can achieve.
Their work was very inspiring for me.
I recommend you enter their Beautifully designed web.
enjoy

*
Thank You Tomo + Chiyo Togawa for the interview: sharing with us your work and thoughts.
I had fun writing you and imagining you answering me with a cup of tea, on the other side of the
"line".
*

 "arigato"* to you from avital







*"Thank you"- in Japanese

                                                                                                             



Nov 2, 2011

An abundance of Olives In our neighbourhood-גשם של זיתים אצלנו בשכונה



          Between Summer and Winter...barely Autumn here in Israel. The Grapes have been harvested, the vine leaves turned yellow and red and now the olives are gracefully waiting their turn to be picked  . Large canvas sheets are spread on the ground, trees are being shaken and a rain of  olives  , green and black pour down, just to be picked by olive lovers who can't wait to fill their buckets and begin with the art of preserving/curing the olives.                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                     
We, were invited by our neighbours to the local harvest of their TREE.
This year, the tree which had grown too high, got a "Hair cut" , and their alley scattered with olive branches became a joyful meeting place for all the neighbours.

Thanks to our neighbours and their local Olive Tree

בבקרים הקיץ עוד מבקר אך לעת ערב רוחות הסתיו כבר מתדפקות והעלים על שלל צבעיהם כבר מבצבצים בגינות. הענבים נבצרו ועכשיו עצי הזית העמוסים פרי מחכים לתורם. יריעות רחבות נפרשות בכל פינה במושבה.בשדרות ובבתים עולים על סולמות מעבירים דליים ו"חולבים" ענפים.  הענפים כה עמוסים בפרי, שלא נותר אלא להעביר את היד על פניהם בתנועת חליבה וגשם של זיתים שחורים וירוקים נשפכים הישר לדלי. ולאוהבי הזיתים לא נותר אלא למהר עם דליהם ולהתחיל באומנות הכבישה.

השנה הוזמנו עלידי שכננו למסיק של העץ השכונתי. עץ הזית שצמח לו אלעל ,סופר וענפיו שנשרו הישר לסימטא זימנו את באי השכונה למסוק ולהנות ממפגש שכונתי.

תודה לשכננו וכמובן לעץ הזית השכונתי!


and then it Rained...
ואז ירד גשם.....



Oct 12, 2011

חצרות היוצרים 2011 -קולאז' בסימן נשי-בנימינה

גם השנה החלטתי להשתתף ב"חצרות היוצרים" .
וההכנות בעיצומן...

ללא כותרת 2011

השנה הדמות הנשית דומיננטית בעבודתי.
לא היתה זו החלטה ראציונאלית לעסוק באשה או בדימוי הנשי,
אך עם  הזמן נושא זה החל לתפוס מרחב רב יותר בנפשי וכפועל יוצא גם בעבודות.
כנראה שבגיל מסויים... כשהגוף משתנה והמחשבות מתרבות, אין זה מן הנמנע להרהר ולבחון את עצמנו כנשים, כאמהות וכבנות זוג.
אם במודע או לא, נבדקים היחסים בין הנשי לגברי בין התדמית שלנו מחוץ ומפנים. וככל שאנו מתבגרות ועיננו נחלשות, זוגות המשקפים מתרבים וגופנו נבחן ונמדד מקרוב. מושגים שהיו פעם רחוקים מאיתנו, כמו קמטים, קימטוטים, הזרקות בוטוקס וקרמים שתפקידם להחזיר את גמישות עורנו ולישר כל קמט, נכנסים ללקסיקון הנפשי שלנו . במקביל החיים ממשיכים, הילדים גדלים, העיסוקים מתרבים, ואנו מוצאות גם זמן ליצירה ולרוחניות. אנחנו משתדלות להחכים ומנחמות את עצמנו שלמרות שגופנו איננו כתמול שלשום, יש לגילנו יתרון. הוא מקנה לנו חוכמת חיים וניסיון ומאפשר לנו לפתח תחומים שבעבר לא היה לנו הזמן , האומץ או ההבנה כי מתי שהוא אנחנו צריכות לדאוג גם להפריח שממות שנשכחו אצלנו בתת מודע.
אני מודה שלא התכוננתי לכתוב מונולוג נשי כהזמנה לחצרות היוצרים, אך כנראה שאין מן הנמנע להציג את מחשבותי ואת עבודתי כאומנית בכפיפפה אחת.
*
אני עוסקת בעיקר בטכניקות קולאז' או בעברית "הדבק" . גוזרת וקורעת פיסות עיתונים, ג'ורנאלים, ספרים ישנים ושאר ניירות שאותם אני אוגרת בכל פינה אפשרית בבית-ואכן אגירה היא המינוח המדוייק: בדיוק כמו אוגר שאוסף את מזונו לימי החורף כך אני שומרת על כל פיסת נייר ליום שבו תעורר בי השראה ואזדקק לה. 
לעיתים אני צובעת, לעיתים רוקמת על נייר עיתון או תופרת את הנייר במכונת תפירה.
מאז שאני זוכרת את עצמי, אני חובבת צילום מושבעת, ועם הזמן אני משלבת יותר ויותר דימויים שאותם אני מצלמת בעצמי.
אני עובדת בטכניקה מעורבת ולאחר "שהייה" ממושכת בשיטה אחת עוברת ללא החלטה מוקדמת לבאה.
מתנסה ובודקת וממשיכה ליצור.

* 
 השנה החלטתי להרחיב את ההצע ובנוסף לתצוגת עבודותי המקוריות.
מזמינה אתכם לרכוש הדפסים ממוספרים וממוסגרים בפספרטו איכותי.
וחולצות T מודפסות עם אלמנטים מעבודותי.

*

למעונינות ואעז לאמר, גם מעוניינים : סדנת קולאז' שתעסוק בתפישת הנשיות , שתערך בתאריך הכלכך "אסטטי"-יום שישי ה-11.11.11
לפרטים אנא פנו אלי אביטל בטלפון : 0528700825 או קראו בגלויה המצורפת.
אשמח ליצור ולחוות יחד איתכן בשלוש שעות של עשייה נשית.



*
נתראה בסוכות בתאריכים 16.17.18 לאוקטובר בביתי בבנימינה
הכרכום 14 ב'
מס' 9 במפת חצרות היוצרים
*

בעת כתיבת הבלוג האזנתי והתרגשתי משירו הכלכך יפה של אהוד בנאי-שיר זמני


רסיסי לילה
2011
NMC
שיר זמני
חזרה
תארי לעצמך, את ואני
על אי, לנצח...
כשיש זמן לכל דבר
לכל דבר יש זמן

אי, ים תיכוני, יהודי, גלובאלי,
פתוח אל הים, פתוח לעולם
בית מעץ, פרחים בגינה,
באמצע הכפר, אמנון ותמר,
ויש זמן לכל דבר
לכל דבר יש זמן

בית קולנוע קטן, הצגות יומיות,
בשחור ולבן, מערבונים וטרזן,
שתי מסעדות, כשרות,
אחת על החוף, שנייה על ההר,
בית כנסת עתיק עם מניין למנחה,
בסגנון מעורב ויש לנו רב
ויש זמן לכל דבר
לכל דבר יש זמן.

תארי לעצמך, את ואני
מטיילים על המזח כשהערב יורד
צעירים עם גיטרות מדליקים מדורות
ואנשים באים ואנשים הולכים
כל הדלתות פתוחות
בשנות חיינו האחרונות
הנמשכות לנצח

כשיש זמן לכל דבר
לכל דבר יש זמן.

תארי לעצמך, את ואני
על אי, לנצח...

ענבים בשלכת

 הליכה סתווית ברמת הנדיב הפכה במפתיע למפגש מרתק בכרם בבנימינה.
 פגשתי את קולה סמסונוב חקלאי בוגר מקווה ישראל, בן למקימי זכרון יעקב ובעל כרמים. אדם נמרץ, בעל ידע רב וניסיון בכל הקשור לגפנים, ואולי המפתיע  והמרגש מכל, זו פגישה עם אדם שלאחר 43 שנים
של גידול ענבים, עדיין חדור התלהבות ,תשוקה ואהבה בכל הקשור לכרם שלו. כאילו זו היא לו השנה הראשונה שבה הוא טועם מהאוצר הסגלגל שאדמתו מניבה.


 יום יום אני חולפת על פני הכרמים, אך תמיד מציצה מרחוק על אשכולות הענבים ולא מעזה להכנס לשטחו
של אחר.  התהלכנו שעתיים בשמש הסתווית בין הגפנים המאדימות, ועיני לא שבעו מלראות את האשכולות הכבדים שנקטפו זה עתה והועברו ל"גונדולוה" ענקית.
 זהו בעצם מיכל מתכת ענק שהבוצרים מעבירים אליו את הענבים לפני העברתם ליקב.
כמי שבשבילה גונדולה יש רק בונציה, ,תמהתי על בחירת השם אך שמחתי על ההזדמנות להכיר כמה מושגים מתחום אחר.


תוך כדי סיור, הסיר קולה עלים מזמורות שנראו לו צפופות מדי ,העביר ממשנתו לבוצרים, התפעל מהיבול הנאה במיוחד השנה, וקטף "עוללת" ,כלומר אשכול עם מעט גרגרים
 ציפור טרף שאת שמה אינני יודעת, נחתה בשדה והזכירה לאחד הבוצרים הותיקים כי פעם, במהלך בציר ציפור גנבה  ממנו סל אוכל שהכיל שני בקבוקי מים. אם עד היום סיפורי אגדות מארצות אירופה הקרות על ציפורי טרף שחמדו סלסלות עם תכולה זו או אחרת, נראו לי דמיוניים, התחלתי לחשוב כי אולי הם לא בדויים לחלוטין.


יש המייחסים לחוטים אדומים סגולות למזל טוב או גירוש רוחות רעות , אולי אין זה מקרי כי זה הצבע שנבחר ל"חוט" שנקשר סביב הגפנים כחלק משיטת הדברה ביולוגית .
ה"חוט" מכיל הורמון של נקבת העש. הזכר שנמשך לריח, מחפש ביצית להפרות. אך לאחר שלא מצא, אין לו אלא לנטוש את הגפן ולחפש מחוזות אחרים....
לפני שנפרדנו קולה התעקש שנקח ארגז ענבים. קיבלתי הנחיות כיצד לבצור את האשכול ואיך להמנע מלהוריד גם חלק מהאצבע ,ולאחר שהציג בפנינו את מזמרת העל הותיקה תוצרת ארה"ב-שלדברי קולה "כבר לא מייצרים כאלה" -ניגשתי למלאכה.

כך בוצרים...אולי


עד היום עוד לא הצלחנו לגמור את הענבים
אכלנו, רקחנו, חילקנו וכרגע מחפשים עוד מתכונים
כי המקרר צר מלהכיל....







חג שמח!














Sep 27, 2011

Shana Tova - שנה טוב תשע"ב


To all my Family, Friends and Acquaintances

May we all live in Peace and Happiness

May we find calm and balance in our lives

wishing you all Shana Tova

avital

*
"Glow & Balance" Shana Tova 2011

 *

 לכל משפחתי, חברי ומכרי

שנת שלום ושמחה

מי יתן וכל אחד ואחד מאיתנו ימצא את השלווה והאיזון בחייו

מאחלת לכולכם שנה טובה

אביטל


Sep 7, 2011

מ-3 יוצא 1 : סדנת אומנות לנוער

מ- 3 יוצא אחד
סדנה + אומנות + נוער
1
+ 

2
+

3
=
דיוקן עצמי-אביטל 2011

עשרה מפגשי יצירה עם האומנית והמעצבת אביטל בר-און איזקוב.
סדנא זו מיועדת למי מכם האוהב ליצור.
מטרתה לאפשר לכם לבוא לידי ביטוי, לעורר את דמיונכם ולגלות מגוון יכולות יצירה הטמונות בכם.
ניצור בטכניקה מעורבת :קולאז' *, צילום, אסמבלאז' **,  ציור ועוד.
נעסוק בנושאים כדוגמת  "דיוקן עצמי", ציור נוף, אומנות בתוך קופסא ועוד, בהתאם להתקדמות הקבוצה
מזמינה אתכם ליצור לחוות ולהנות ביחד ב-7 לנובמבר 2011
*  קולאז' –  coller בצרפתית: הדבקה: זוהי טכניקה של הדבק . השימוש בחומרים להדבקה כולל ניירות למיניהם, צילומים ,    עיתונים,בדים ושאר חומרים בעזרתם ניתן ליצור עבודה דו-ממדית
    ** אסמבלאז'- assembler  בצרפתית: לקבץ , לאסוף. יצירת אומנות המורכבת מחפצים יום-יומיים שלוקטו  בידי האומן ועוצבו למבנה תלת ממדי או דו-ממדי.
*
*הסדנא תכלול 10 מפגשים בני שעתיים בימי ב' בין השעות 17.30-19.30
* ומיועדת לנערים ונערות בגילאי 13-16 
*המפגשים יתקיימו ב "סוכה" ברח' המלאכה 6 א"ת בנימינה
*ההרשמה ל- 8 משתתפים בלבד
*עלות הסדנא 680 ₪ לעשרה מפגשים כולל חומרים- בסדנאות מסויימות יתבקשו המשתתפים להביא חומרים מהבית:צילומים חפצים וכו
*מפגש ניסיון ב-7 לחודש
*
להרשמה ולפרטים : אביטל בר-און איזקוב 0528700825
בסוכה: רונית וחגית 04-6289867
(בין ה-8-19 לספטמבר ניתן יהיה להירשם רק בסוכה מאחר ולא אהיה זמינה)
 *
המפגש הראשון –יעסוק בנושא האוטופורטרט***
במפגש זה ניצור דיוקן עצמי מחומרים מגוונים ע"ג עץ
***דיוקן עצמי



My trip to Bruxelles or Were did all the "Patisseries" disappear?



        The "Magritte like" clouds, and the view of the church tower situated in the
 Grande Place ,were an adequate welcome to Bruxelles, for me and my sister, after 20 years of absence.
       We were both invited by our mother to join her for a nostalgic trip to Bruxelles, were the two of us were born. And I admit, as shallow as it may seem, I was determined to make it a "Patisserie" trip...
Images of endless pastries ; croissants, tartelettes, madeleines and other sweet tastes invaded my subconscious. And that was all I could think of....
Well, my fantasy wasn't fulfilled....
I remember as a child, on every street corner you would find a pastry shop. Walking back from school we would make a hobby of stopping at every shop and trying a "pain au chocolat" or a "chausson aux pommes".
 This was no longer the case. To my surprise and disappointment I literally had to hunt for  "patisserie"s. And when I did find one, It was French...


It appears that during my absence, the Chocolate shops  invaded the city, leaving the pastry tradition on the sidewalk. It's not that I don't like chocolate, I really do. Every break we used to smell the scent of the famous Cote d'or chocolate from our school courtyard, and I was very much impressed by the design of the chocolate boutique "Pierre Marcolini".



 But nothing and I insist nothing, can compete with a "Tarte aux framboises" in Wittamer.




Jul 21, 2011

A5-Crucifixion versus Pieta

    A few days ago I decided to submit 2 of my collages to a super web Magazine named A5 http://www.thea5magazine.com/.
The Subject being "Ritual", I immediately thought of submitting 2 works of mine.
One which depicts a "crucified " woman. The second the "Pieta".
I admit  that when I was working on the first collage I didn't think of the woman as being "crucified", But when people referred to this work as the "crucified" woman , I couldn't deny it. The stretched Arms, The darker elements weighing on her shoulders, suggested a martyrs scene...
In the second work, I felt I  had the opportunity to work on "Decrucifing" the woman or in a more Freudian analysis: "Decrucifing" myself.
 As that being so, I decided to work on the  "Pieta" theme. Although it's not the classical presentation of the Pieta , featuring Maria holding Jesus ,it's my own personal version of the Christian ritual.
As "Ritual" I am referring not only to the Christian scenes themselves,
 but also to the recurring act of  presenting these scenes over & over again through all of  Art History, in endless versions and techniques as part of an ongoing Artistic ritual.

"La Pieta"


"La Crucifix"





Jun 22, 2011

סדנת קולאז' בהשראת קבוצת "דאדא" והסוריאליסטים


"מה בין דאדא סוריאליזם וקולאז' "
עבודה של הצייר הסוריאליסטי רנה מאגריט
סדנת יצירה והתנסות בקולאז' וטכניקה מעורבת בהשראת קבוצת "דאדא" והסוריאליסטים
שני זרמים אלו החלו דרכם בתחילת המאה העשרים ,התבלטו בשבירת המוסכמות האומנותיות
 ועסקו  בעולם של פנטזיה וחלום.
 נפגש בין השעות 10-13, במהלכם נשתעשע בכמה משיטות העבודה שאיפינו קבוצות אלו.       
כמו-"ציור אוטומטי" בסגנון הדאדא
ועבודה בטכניקת ה"הדבק"- קולאז' בהשראת הסוריאליסטים, ליצירה שתחבר אותנו לעולם של הפנטזיות
והחלומות האישים שלנו, בדומה לאמנים הסוריאליסטים מאגריט ודאלי.
 *
המפגש  יכלול הפסקה לארוחת בוקר מאוחרת.....
הנרשמים והנרשמות מוזמנים להביא עיתונים, ספרים שלא בשימוש או כל דימוי או טקסט  המדבר אל ליבם
*
הסדנא תתקיים בסטודיו שלי ברח' הכרכום 14 ב' בנימינה
ביום שני  ה-11 ליולי

בין 10-13
עלות הסדנא 85 ₪ 
*
ההרשמה מיועדת ל-5 משתתפים/ות בגילאי 12-14
*
 
קולאז' של האומן ראושנברג


יש להירשם מראש בטופס המצורף
https://spreadsheets0.google.com/spreadsheet/embeddedform?formkey=dHdmczFVbE15MGhoQzVaOXdKMFhJQ2c6MQ
*

לסדנאות נוספות לחץ על הקישור הבא

סדנת קולאז' בין חברות
http://avitalsart.blogspot.com/2011/06/blog-post.html
*
חוויות מסדנת אוטופורטריט- פסח 2011
http://avitalsart.blogspot.com/2011/06/2011.html

*

אשמח לראותכם וליצור יחד עמכם
אביטל בר-און איזקוב

אומנית ומעצבת
 052-8700825

*










you might also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...