A taste of memory-an art installation about food and childhood טעם של זכרון-מיצב על זכרונות ילדות ואוכל

כבר זמן מה, אני מתכננת לכתוב פוסטים מפורטים על התהליך שמלווה את הקמת המיצב הזה, אך לצערי למרות שהיה לי זמן רב להתכונן, כמו תמיד הכל מתנקז לרגע האחרון וכרגע זה נראה כמשימה בלתי אפשרית.

תוך כדי כתיבה התחוור לי ההגיון במה שניתן לכנות "ההתמהמהות" שלי. הבנתי כי היא מהווה  חלק מתהליך המאפשר להגיע לקראת קו הסיום כשהרעיונות והיצירה בשלים ומזוקקים יותר.

דבר שכנראה לא היה מתאפשר אילו הכל היה כבר מוכן לפני חודש...

את המיצב מלווה השפית אפרת זהר לבקוביץ, אותה  הכרתי כשפתחה פה בבנימינה את בית הקפה הנהדר "טרטין". אפרת היא קונדיטורית מוכשרת ויצירתית שמנחה גם קבוצות ומטפלת בבישול.

רק כשנפגשנו בפעם הראשונה לשיחה הבנתי כמה השידוך איתה מושלם עבורי.

לא רק שאני מקבלת ליווי בתחום הקונדיטוריה הצרפתית שבה עוסק חלק ניכר מהמיצב, אלא גם טיפול תרפואיטי צמוד בכל הקשור לזכרונות הילדות והשלכותיהם.

הרבה מושגים עלו במפגש, מסע, זהות, תביעת האצבע המשפחתית, חיים בוואקום, בישול בוואקום ועוד רבים.

אני מודה שלא להכל התחברתי ולמרות שהיה לי ברור כי " מסע " הוא מושג מפתח, לקח לי זמן רב להפנים כי אכן אפרת צדקה. לא רק שתהליך הפקת ויצירת המיצב המאוד מורכב הזה הוא מסע אלא גם התהליך הנפשי המלווה אותו, דרש עבודה עצמית מרובה והיה טריגר לחקירה צולבת של אימי באשר לזכרונות הקשורים בי ובנו כמשפחה, ועלכך אני מודה לאפרת.

זהו להפעם...

בפעם הבאה...

גלריה שיתופית "אנו"

ושיתופי פעולה

עוד יומיים תערוכה בנושא :שיתוף -Sharing: an upcoming exhibition

Detail from my work  "The audience is invited *פרט מהעבודה  "הקהל מוזמן

Exhibition  held in the new communal Art space initiated by the "Sukkah". 

Grand opening 6/9/12 at 19.00

 אוטופורטריט שיתופי *

 sharing an auto portrait 

Two exhibitions .100 km apart-שתי תערוכות במרחק 100 ק"מ

2 תערוכות עם עבודותי מוצגות במרחק 100 ק"מ האחת מהשניה.

האחת תערוכת יחיד בתיאטרון ירושלים- גלריה שופן. תוצג עד ה-17.6 כולל.

השניה, תערוכה קבוצתית בשם "Links" "בגלריה לאמנות עכשוית" בכפר ויתקין. תוצג עד ה-6.7

2 exhibitions with my work exhibited 100 k"m apart.

One: solo exhibition in the Jerusalem Theatre- Chopin gallery. Opened until the 17.6

The other: A group exhibition named "Links" at the "Hangar for contemporary art" gallery

in kfar Vitkin. Opened until the 6.7

 2 תערוכות, כל אחת והאווירה שלה.

 בירושלים. חיבור להווי התרבותי המקומי. אנשים הולכים להצגות וקונצרטים, נעצרים בגלריות, יושבים לדקה על הכורסאות המרופדות וממשיכים הלאה.

מבנה בטון עם פיסול מובנה של יחיאל שמי. עיצוב של שנות ה70, שטיחים אדומים ותאורה מסוגננת בצורות של "מולקולות".

המשפחה הירושלמית שלי שמחה שאני מציגה בעירם. אני מדברת בפתיחה על החיבור לירושלים, לאהל משה, לשכונת הבוכרים, למחנה יהודה. משפחות ששרשיהם נטועים חזק בהווי המקומי עוד מהמאה ה-19.

האווירה ב" האנגר ל..."  תואמת את שם המקום. לופט ממוקם מאחורי בית-אזור הלולים לשעבר. ריצפת בטון חשוף, תאורת נאון. הילדים שמחים לשחק בחוץ. הם הפכו קונסטרוקצית מתכת לבית עץ...אווירה פסטורלית. בתערוכה מוצגות עבודותיהן של אמניות. כל אחת עם הטכניקה והאמירה שלה. מפגשים בין האמניות ובינן לקהל המבקרים שהגיעו. עבודותי מקבלות מהות אחרת. הן מתקשרות עם העבודות שתלויות לצידן. הן נהפכות לחלק משלם....links 

2 exhibitions, each one with it's own unique atmosphere.

In Jerusalem. I'm connected to the unique Jerusalem culture. People going to see plays, listen to concerts. They stop in between to see an exhibition, sit in one of the galleries on an upholstered sofa, and continue on.

The concrete building, with it's sculptural elements by Yehiel Shemi , inaugurated in

1971 is house to my work now.

My family whose roots are interlaced with this city since the 19th century, are glad I'm exhibiting in their city.

The atmosphere in the "Hangar for..." suits it's name. A hangar- a cool lofty feel. Concrete floors and neon lights. A pastoralic vibe outside. The children use a metal construction as  a tree house...The work exposed is of women artists. Each one with her own saying and technique. My work has now a different life, it is part of a "whole" canvas of different works who are linked to each other.. "Links"

 

סדנא חוויתית לנערות בחופשת פסח 2012

                 

"כשהאומנות פוגשת את התזונה הבריאה ועוסקת בדימוי העצמי"  

*

      בפסח  - סדנא                    

לנערות   12-16    

*

קולאז' של נערה בת 12

מה בסדנא ?

*כל נערה תיצור תמונת קולאז' (טכניקת הדבקת נייר) אישיתשתאפשר לה לתת ביטוי לעולמה .

*הסדנא תשלב שיחה על הרגלי תזונה נכונה

ותפיסת דימוי גוף בריאה.

*

קולאז' ( טכניקה של הדבקה ) מאפשרת חיבור בין פיסות נייר שהגיעו מעולמות שונים. מילים ודימויים מוצאים את מקומם מחוברים האחד ליד השני, ופתאום נוצר משהו חדש ,משהו אחר שאולי קודם לא חשבנו עליו.

לא צריך להיות אמנית כדי לבטא את עצמך, את מחשבותיך,רגשותיך והפנטזיות שלך.

*

בשיחה ניגע בנושאים כגון : השפעת החברים,המשפחה והפרסום על דימוי הגוף שלי ,האם יש אפשרות לדעת אם משקל גופי תקין ,מה הבעיה בדיאטות והתעסקות בהן,מה הצרכים התזונתיים האמיתיים בגיל ההתבגרות, למה יש תשוקות לאוכל מתוק ואיך אפשר להקטינן .במהלך הסדנא תתאפשר גם שיחה פתוחה ושאילת שאלות שמעניינות אותך בענייני תזונה.

לינוי -דימוי עצמי

*

הסדנא תתקיים ביום שני ה- 2/4/2012 בין 10:00-14:00

ב"אביאלה"הדקלים 130 פרדס חנה .

עלות120 ₪ כולל חומרים.

במהלך הסדנא נאכל יחד ארוחת בוקר קלה ובריאה .

הסדנא פתוחה ל 10נערות בלבד

לפרטים והרשמה :

אביטל בר-און איזקוב: אמנית קולאז'וטכניקה מעורבת ומעצבת. מציגה בתערוכות בארץ ובחו"ל.

052-8700825

סיגלית קורן : מטפלת בתזונה טבעית הוליסטית בשילוב צמחי מרפא,ארומתרפיה ופרחי באך.

052-3584104

אני מלכת אסתר? -סדנת קולאז' ,בסימן פורים ויום האשה

"אני מלכת אסתר ? "

              סדנת יצירה בטכניקת קולאז' בנושא נשים ותחפושות

        במסגרת התערוכה "בין מציאות למציאות"

        השנה שמחתי לגלות כי "יום האשה" ופורים מתקיימים באותו תאריך.

בשבילי היה זה חיבור מעניין. חגיגה כפולה !

חיבור בין אשה רבת פנים– אסתר המלכה -הנתפשת כאחת הפמיניסטיות הראשונות, ליום צבעוני שכולו חגיגה שמחה ותחפושות.

רובנו עסוקות בכל פורים בתחפושות של ילדנו, וכבר שכחנו להתחפש בעצמנו.

אמנם בשנים האחרונות אני מרבה לחשוב על נושא ה "התחפשות", אך זאת בהקשר היום יומי.

לעיתים, בשעה שאני מורידה את הטריינינג ונעלי ההליכה ומתלבשת לקראת פגישה,

אני משתמשת במושג של התחפשות: פעם אני מתחפשת לאמנית , פעם למעצבת, פעם ל.... וכך גם במעבר מן הבגדים ה"יצוגיים" לבגדי "בית" ,אם יש בכלל דבר כזה...(מי לא זוכרת את חלוקי הבית או שלמות הבית של הסבתות שלנו...) אני חוזרת להיות אמא , עקרת בית ....

כאילו הלבוש הוא סממן חיצוני לפן המדויק באישיות שלנו שאמור לבוא לידי ביטוי בסיטואציה זו או אחרת...

אך הפעם אני רוצה שנעסוק בתחפושת אחרת.

דרך היצירה- הדבקת גזרי העיתונים, השימוש בצבע : זהב, כסף, אדום וירוק, אני רוצה שנתחבר לעולם של פנטזיה.

אנחנו יכולות "להתחפש" על הנייר למי שרק מתחשק לנו.

למלכה, למלאכית, לרוקיסטית או מכשפה. אנחנו יכולות להדביק לאשה הדמיונית ראש של צפרדע או רגליים של נסיך. זהו הקסם שביצירה ועל אחת כמה וכמה בפורים!

 *

    אשה בתחפושת  

הנכן מוזמנות ל-3 שעות של יצירה באווירה פורימית.

הסדנא תתקיים ביום ו' ה-16.3.12 בין השעות 9.30-12.30

ב -"סוכה" רח' המלאכה 6 א"ת בנימינה

עלות השתתפות: 120 ש"ח         

*    

    להרשמה ושאלות:

אביטל בר-און איזקוב: במייל avitalscollage@gmail.com

    או בסלולרי 052-8700825    

    ב "סוכה": רונית או חגית 04-6289867

"Between Realities": My new exhibition in Binyamina

לכל חברי ומכרי

אשמח לראותכם בין אורחי בפתיחת התערוכה החדשה שלי

Opening reception : 26.1.12 - 20.00  -"Hassuka" Gallery-  Hamelacha st. 6 Binyamina

 *

אביטל בר-און איזקוב

אמנית ויוצרת בטכניקת קולאז' ובטכניקה מעורבת.

חיה ועובדת בבנימינה

"עיקר עבודתי נעשית על נייר עיתון ומגאזינים. זהו המצע המשקף את מהות היצירה שלי. חיבור ליום יומי, למציאות למוות ולחיים, במקביל מחיקת העכשווי ע"י צבע והדבקות נייר והפיכתו למציאות חדשה המתייחסת לאוטוביוגרפיה ולראיית החיים שלי כפי שהיא "מסתננת" מתוך התת המודע אל היצירה.

בעבודותי, מוטיבים רבים השזורים האחד בשני משקפים את הלך הרוח שבו אני שרויה. רצף מחשבות ,הרהורים ורגשות המוצאים את ביטויים, לעיתים בזרימה קולחת ולעיתים בהיסוס על דף הנייר.

עם השנים הדמות הנשית תופשת מקום נרחב ונכבד יותר בעבודתי. שאלות שהיו מהותיות לי בהקשר של חיים ומוות, בגוף העבודות הראשוני שלי ,פינו את מקומם לנושאים הקשורים בנשי

ובמיני , בגוף המשתנה עם השנים, מיקומי כאישה בחברה, במשפחה ובקשרים בין הגברי לנשי.

בעבודותי אני משלבת רקמה ותפירה ע"ג העיתון כהמשך לפועלן של נשות משפחתי, שתפרו למחייתן, למדו ולימדו מלאכה זו ועסקו בה באהבה רבה."

התערוכה תוצג כחודשיים. במהלכה תתקיים סדנה באוירה פורימית, אשר תתמקד בחיבור בין

חג פורים ל "יום האשה"

למעוניינים נא להכנס לקישור הבא

http://avitalsart.blogspot.com/2012/01/blog-post.html

*למועדי פתיחת הגלריה נא להתקשר לסוכה בטלפון 04-6289867

ינשופים בלבוש חורפי- סדנת יצירה לילדים ונוער בחופשת חנוכה

ינשופים בלבוש חורפי

סדנת יצירה לילדים ונוער בחופשת חנוכה

חופשת חנוכה קרבה ובאה, והינשופים מתכוננים לחורף ארוך וקר

את הינשוף שלי והענף עליו הוא נעמד,עטפתי בגזרי סוודר שמצאתי בעיתון

ולקישוט הוספתי פאייטים, מדבקות כוכבים ועיטורים בזהב למראה יותר מלכותי.
*

למעוניינים...
נלמד לצייר ינשופים
נעורר את הינשוף לחיים עם טכניקת קולאז'
ונמתיק את זמננו עם הפסקת עוגיות

*
הסדנא מיועדת לילדים ונוער
היא תתקיים ביום רביעי ה-21 לדצמבר
בין השעות 9.30-11.45
בסטודיו שלי ברח' הכרכום 14 ב' בנימינה
מחיר 65 ש"ח
*
לפרטים נוספים אביטל בר-און איזקוב
052-8700825

 חג שמח !

חצרות היוצרים 2011 -קולאז' בסימן נשי-בנימינה

גם השנה החלטתי להשתתף ב"חצרות היוצרים" .

וההכנות בעיצומן...

ללא כותרת 2011

השנה הדמות הנשית דומיננטית בעבודתי.
לא היתה זו החלטה ראציונאלית לעסוק באשה או בדימוי הנשי,
אך עם  הזמן נושא זה החל לתפוס מרחב רב יותר בנפשי וכפועל יוצא גם בעבודות.
כנראה שבגיל מסויים... כשהגוף משתנה והמחשבות מתרבות, אין זה מן הנמנע להרהר ולבחון את עצמנו כנשים, כאמהות וכבנות זוג.
אם במודע או לא, נבדקים היחסים בין הנשי לגברי בין התדמית שלנו מחוץ ומפנים. וככל שאנו מתבגרות ועיננו נחלשות, זוגות המשקפים מתרבים וגופנו נבחן ונמדד מקרוב. מושגים שהיו פעם רחוקים מאיתנו, כמו קמטים, קימטוטים, הזרקות בוטוקס וקרמים שתפקידם להחזיר את גמישות עורנו ולישר כל קמט, נכנסים ללקסיקון הנפשי שלנו . במקביל החיים ממשיכים, הילדים גדלים, העיסוקים מתרבים, ואנו מוצאות גם זמן ליצירה ולרוחניות. אנחנו משתדלות להחכים ומנחמות את עצמנו שלמרות שגופנו איננו כתמול שלשום, יש לגילנו יתרון. הוא מקנה לנו חוכמת חיים וניסיון ומאפשר לנו לפתח תחומים שבעבר לא היה לנו הזמן , האומץ או ההבנה כי מתי שהוא אנחנו צריכות לדאוג גם להפריח שממות שנשכחו אצלנו בתת מודע.

אני מודה שלא התכוננתי לכתוב מונולוג נשי כהזמנה לחצרות היוצרים, אך כנראה שאין מן הנמנע להציג את מחשבותי ואת עבודתי כאומנית בכפיפפה אחת.

*

אני עוסקת בעיקר בטכניקות קולאז' או בעברית "הדבק" . גוזרת וקורעת פיסות עיתונים, ג'ורנאלים, ספרים ישנים ושאר ניירות שאותם אני אוגרת בכל פינה אפשרית בבית-ואכן אגירה היא המינוח המדוייק: בדיוק כמו אוגר שאוסף את מזונו לימי החורף כך אני שומרת על כל פיסת נייר ליום שבו תעורר בי השראה ואזדקק לה. 

לעיתים אני צובעת, לעיתים רוקמת על נייר עיתון או תופרת את הנייר במכונת תפירה.

מאז שאני זוכרת את עצמי, אני חובבת צילום מושבעת, ועם הזמן אני משלבת יותר ויותר דימויים שאותם אני מצלמת בעצמי.

אני עובדת בטכניקה מעורבת ולאחר "שהייה" ממושכת בשיטה אחת עוברת ללא החלטה מוקדמת לבאה.

מתנסה ובודקת וממשיכה ליצור.

* 

 השנה החלטתי להרחיב את ההצע ובנוסף לתצוגת עבודותי המקוריות.

מזמינה אתכם לרכוש הדפסים ממוספרים וממוסגרים בפספרטו איכותי.

וחולצות T מודפסות עם אלמנטים מעבודותי.

*

למעונינות ואעז לאמר, גם מעוניינים : סדנת קולאז' שתעסוק בתפישת הנשיות , שתערך בתאריך הכלכך "אסטטי"-יום שישי ה-11.11.11

לפרטים אנא פנו אלי אביטל בטלפון : 0528700825 או קראו בגלויה המצורפת.

אשמח ליצור ולחוות יחד איתכן בשלוש שעות של עשייה נשית.

*

נתראה בסוכות בתאריכים 16.17.18 לאוקטובר בביתי בבנימינה

הכרכום 14 ב'

מס' 9 במפת חצרות היוצרים

*

בעת כתיבת הבלוג האזנתי והתרגשתי משירו הכלכך יפה של אהוד בנאי-שיר זמני

2011
NMC

שיר זמני

חזרה

תארי לעצמך, את ואני
על אי, לנצח...
כשיש זמן לכל דבר
לכל דבר יש זמן

אי, ים תיכוני, יהודי, גלובאלי,
פתוח אל הים, פתוח לעולם
בית מעץ, פרחים בגינה,
באמצע הכפר, אמנון ותמר,
ויש זמן לכל דבר
לכל דבר יש זמן

בית קולנוע קטן, הצגות יומיות,
בשחור ולבן, מערבונים וטרזן,
שתי מסעדות, כשרות,
אחת על החוף, שנייה על ההר,
בית כנסת עתיק עם מניין למנחה,
בסגנון מעורב ויש לנו רב
ויש זמן לכל דבר
לכל דבר יש זמן.

תארי לעצמך, את ואני
מטיילים על המזח כשהערב יורד
צעירים עם גיטרות מדליקים מדורות
ואנשים באים ואנשים הולכים
כל הדלתות פתוחות
בשנות חיינו האחרונות
הנמשכות לנצח

כשיש זמן לכל דבר
לכל דבר יש זמן.

תארי לעצמך, את ואני
על אי, לנצח...

מ-3 יוצא 1 : סדנת אומנות לנוער

מ- 3 יוצא אחד

סדנה + אומנות + נוער

1

+ 

2

+

3

=

דיוקן עצמי-אביטל 2011

עשרה מפגשי יצירה עם האומנית והמעצבת אביטל בר-און איזקוב.

סדנא זו מיועדת למי מכם האוהב ליצור.

מטרתה לאפשר לכם לבוא לידי ביטוי, לעורר את דמיונכם ולגלות מגוון יכולות יצירה הטמונות בכם.

ניצור בטכניקה מעורבת :קולאז' *, צילום, אסמבלאז' **,  ציור ועוד.

נעסוק בנושאים כדוגמת  "דיוקן עצמי", ציור נוף, אומנות בתוך קופסא ועוד, בהתאם להתקדמות הקבוצה

מזמינה אתכם ליצור לחוות ולהנות ביחד ב-7 לנובמבר 2011

*  קולאז' –  coller בצרפתית: הדבקה: זוהי טכניקה של הדבק . השימוש בחומרים להדבקה כולל ניירות למיניהם, צילומים ,    עיתונים,בדים ושאר חומרים בעזרתם ניתן ליצור עבודה דו-ממדית

    ** אסמבלאז'- assembler  בצרפתית: לקבץ , לאסוף. יצירת אומנות המורכבת מחפצים יום-יומיים שלוקטו  בידי האומן ועוצבו למבנה תלת ממדי או דו-ממדי.

*

*הסדנא תכלול 10 מפגשים בני שעתיים בימי ב' בין השעות 17.30-19.30

* ומיועדת לנערים ונערות בגילאי 13-16 

*המפגשים יתקיימו ב "סוכה" ברח' המלאכה 6 א"ת בנימינה

*ההרשמה ל- 8 משתתפים בלבד

*עלות הסדנא 680 ₪ לעשרה מפגשים כולל חומרים- בסדנאות מסויימות יתבקשו המשתתפים להביא חומרים מהבית:צילומים חפצים וכו

*מפגש ניסיון ב-7 לחודש

*

להרשמה ולפרטים : אביטל בר-און איזקוב 0528700825

בסוכה: רונית וחגית 04-6289867

(בין ה-8-19 לספטמבר ניתן יהיה להירשם רק בסוכה מאחר ולא אהיה זמינה)

 *

המפגש הראשון –יעסוק בנושא האוטופורטרט***

במפגש זה ניצור דיוקן עצמי מחומרים מגוונים ע"ג עץ

***דיוקן עצמי

The opening of My Exhibition: "Read Or Torn"-Kibbutz Gan Shmuel Gallery

                                             http://www.youtube.com/watch?v=XC8t_Ncu-ss

 An historical perspective of the gallery

I think, or should I say, I'm sure I never expected my first exhibition to be held in a Dairy Barn.
Well, a converted one of course, but still a "Barn".
Just as Michal Shibolet, the director of the Gallery and Dorit Talmon, the curator, presented the two new exhibitions, the image of a crowd of cows mooing amidst my work blurred my senses.



It appears that when the Kibbutz was founded, the only structure on site was built for the Kibbutz cows, which at those times was an important asset, or the only one.



The dairy barn



Exhibiting in a kibbutz gallery has its pastoral side as you can see...
Bicycles passing by, carrying young and old habitants to the "collective dining room",

 tables and chairs awaiting the guests under a tower like shaped building which was once used to store the hay , tractors and old signs of the members shifts still hanging on the building .



In the 50's the gallery building was reconverted to a storage house including a refrigerating room, later on, to a grocery store and at last to a Gallery.



ceramic exhibition in the gallery





If you watch attentively, reminders of other days can be seen : arches, an old wooden door with brass handles used for the refrigerating room etc...

                                    

Nowadays the kibbutz is planning to restore the gallery and regain its old European look.



See you at my next exhibition 

who knows

 maybe you'll get an historical review of a restored  gallery in...