Shana Tova - שנה טוב תשע"ב

To all my Family, Friends and Acquaintances

May we all live in Peace and Happiness

May we find calm and balance in our lives

wishing you all Shana Tova

avital

*

"Glow & Balance" Shana Tova 2011

 *

 לכל משפחתי, חברי ומכרי

שנת שלום ושמחה

מי יתן וכל אחד ואחד מאיתנו ימצא את השלווה והאיזון בחייו

מאחלת לכולכם שנה טובה

אביטל

מ-3 יוצא 1 : סדנת אומנות לנוער

מ- 3 יוצא אחד

סדנה + אומנות + נוער

1

+ 

2

+

3

=

דיוקן עצמי-אביטל 2011

עשרה מפגשי יצירה עם האומנית והמעצבת אביטל בר-און איזקוב.

סדנא זו מיועדת למי מכם האוהב ליצור.

מטרתה לאפשר לכם לבוא לידי ביטוי, לעורר את דמיונכם ולגלות מגוון יכולות יצירה הטמונות בכם.

ניצור בטכניקה מעורבת :קולאז' *, צילום, אסמבלאז' **,  ציור ועוד.

נעסוק בנושאים כדוגמת  "דיוקן עצמי", ציור נוף, אומנות בתוך קופסא ועוד, בהתאם להתקדמות הקבוצה

מזמינה אתכם ליצור לחוות ולהנות ביחד ב-7 לנובמבר 2011

*  קולאז' –  coller בצרפתית: הדבקה: זוהי טכניקה של הדבק . השימוש בחומרים להדבקה כולל ניירות למיניהם, צילומים ,    עיתונים,בדים ושאר חומרים בעזרתם ניתן ליצור עבודה דו-ממדית

    ** אסמבלאז'- assembler  בצרפתית: לקבץ , לאסוף. יצירת אומנות המורכבת מחפצים יום-יומיים שלוקטו  בידי האומן ועוצבו למבנה תלת ממדי או דו-ממדי.

*

*הסדנא תכלול 10 מפגשים בני שעתיים בימי ב' בין השעות 17.30-19.30

* ומיועדת לנערים ונערות בגילאי 13-16 

*המפגשים יתקיימו ב "סוכה" ברח' המלאכה 6 א"ת בנימינה

*ההרשמה ל- 8 משתתפים בלבד

*עלות הסדנא 680 ₪ לעשרה מפגשים כולל חומרים- בסדנאות מסויימות יתבקשו המשתתפים להביא חומרים מהבית:צילומים חפצים וכו

*מפגש ניסיון ב-7 לחודש

*

להרשמה ולפרטים : אביטל בר-און איזקוב 0528700825

בסוכה: רונית וחגית 04-6289867

(בין ה-8-19 לספטמבר ניתן יהיה להירשם רק בסוכה מאחר ולא אהיה זמינה)

 *

המפגש הראשון –יעסוק בנושא האוטופורטרט***

במפגש זה ניצור דיוקן עצמי מחומרים מגוונים ע"ג עץ

***דיוקן עצמי

My trip to Bruxelles or Were did all the "Patisseries" disappear?

        The "Magritte like" clouds, and the view of the church tower situated in the
 Grande Place ,were an adequate welcome to Bruxelles, for me and my sister, after 20 years of absence.

       We were both invited by our mother to join her for a nostalgic trip to Bruxelles, were the two of us were born. And I admit, as shallow as it may seem, I was determined to make it a "Patisserie" trip...

Images of endless pastries ; croissants, tartelettes, madeleines and other sweet tastes invaded my subconscious. And that was all I could think of....

Well, my fantasy wasn't fulfilled....

I remember as a child, on every street corner you would find a pastry shop. Walking back from school we would make a hobby of stopping at every shop and trying a "pain au chocolat" or a "chausson aux pommes".

 This was no longer the case. To my surprise and disappointment I literally had to hunt for  "patisserie"s. And when I did find one, It was French...

It appears that during my absence, the Chocolate shops  invaded the city, leaving the pastry tradition on the sidewalk. It's not that I don't like chocolate, I really do. Every break we used to smell the scent of the famous Cote d'or chocolate from our school courtyard, and I was very much impressed by the design of the chocolate boutique "Pierre Marcolini".

 But nothing and I insist nothing, can compete with a "Tarte aux framboises" in Wittamer.